Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You may be right about that.あなたの言う通りかもしれません。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
It is all right so far.今までのところはよろしい。
He has little experience in teaching.彼は教師としての経験が浅い。
I will go, rain or shine.降ろうが照ろうが、私は行く。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
Each player did his best.それぞれの選手がベストをつくした。
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
Where did you have the suit made?どこでその洋服を作ってもらったのですか。
We noticed his reluctance to testify.私たちは彼が証言をしたくないということに気づいた。
He was awarded a special prize.彼には特別賞が与えられた。
Most students come to school on foot.たいていの学生は徒歩で通学する。
This textbook is designed for beginners.テキストは初心者向きにできている。
I think we can get along well.私たち、うまくやっていけると思うの。
No fewer than 50 passengers were killed.５０人もの乗客が死んだ。
Take this medicine before each meal.食前ごとにこの薬を飲みなさい。
Currency and bond markets are relatively calm.通貨市場、債券市場は比較的落ち着いている。
There were no volunteers for the job.その仕事をしようと名乗り出る者はいなかった。
He always walks with a rifle.彼はいつもライフルを持って歩いている。
You are wearing your shirt inside out.あなたはシャツをあべこべに着ている。
Our garden has two cherry trees.私たちの庭には２本の桜の木があります。
Miss Green taught me English.グリーン先生が私に英語を教えてくれた。
What does the other party want?相手方の要求は何ですか。
Let's enjoy the long vacation.長い休暇を楽しみましょう。
My dream is to be a doctor.私の夢は医者になることだ。
How is Mary?メアリーは元気？
Could I borrow your phone?電話を貸してください。
Knock on the door.ドアをノックしなさい。
He'll have to do without a gun.彼は銃なしでやっていかなければならないだろう。
I'm free tonight.今夜は暇です。
How are you, Mike?やあ、マイク、元気？
The pond is 3 meters deep.その池は３メートルの深さです。
Is his father a doctor?彼の父は医者ですか。
Have you ever visited Kyoto?あなたは今までに京都を訪れたことがありますか。
These flowers bloom in spring.これらの花は春に咲く。
Try on this sweater.このセーターを着てみて。
He put on his hat at once.彼はただちに帽子をかぶった。
Will you show me what you bought?あなたが買ったものを見せてくれませんか。
Our army attacked the kingdom.我が軍はその王国を襲った。
I am not concerned with this affair.私は、そんなこととは無関係です。
We enjoyed having you as our guest.あなたにお越し頂いて楽しかったです。
He's making a table in his workshop.彼は仕事場でテーブルを作っているところだ。
Job security is a priority over wages.今は賃金よりも職の安定の方が重要である。
Put out your tongue, please.舌を出してください。
This will do for a chair.これはいすの代わりをするでしょう。
You have three cars.貴方は、三台車を持っています。
I must buy some milk.私は牛乳をいくらか買わなければなりません。
I cannot read without glasses.私はメガネがなくては読めない。
I loved my life and my money.私は自分の人生とお金を愛していた。
He told me a sad story.彼は私に哀しい物語を聞かせた。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には賛成できない。
The idea never came into my head.その考えは一度も頭にうかばなかった。
He urged us to obey the rule.彼は我々にそのルールを守るように強く命じた。
We should help people in need.私たちは困っている人を助けるべきだ。
The month after next is December.再来月は１２月だ。
Haven't you decided yet?まだ決めていないのですか。
One-third of the six members were women.６人のメンバーの３分の１は女性だった。
All was still.すべてのものが静かだった。
This story is worth reading.この物語は読むだけの価値がある。
I like volleyball as well as basketball.私はバスケットボールと同様に、バレーボールが好きです。
Wine can make the meal.ワインが食事の決め手です。
Excuse me. May I get by?すみません、通してください。
He is a soccer player.彼はサッカー選手です。
When should I come again?次はいつ来ればいいのでしょうか。
We often eat lunch together.私たちはよく一緒に御昼を食べます。
Let's get out of the rain.雨宿りしよう。
We generally drink tea after a meal.私たちは一般に食後にお茶を飲む。
I leave for Paris tomorrow.私は明日パリへ出発します。
He is very particular about his food.彼は食べ物についてとても好みがうるさい。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
We visited our old school.私たちは母校を訪れた。
Every man has his price.人にはみな値段がある。
He left a while ago.彼は少し前に去った。
It isn't much of a car.たいした車ではない。
May I have a road map, please?ロードマップをください。
The knife is not sharp.このナイフは良く切れない。
Money can't buy happiness.金で幸せを買うことはできない。
He was snoring loudly while he slept.彼は高いびきをかいて寝ていた。
I don't have any sisters.私には、姉妹がいない。
We had five dollars left between us.我々の手元に合計５ドル残った。
I ordered some new books from America.何冊かの新刊書をアメリカに注文した。
This dresser takes up too much room.この化粧台は場所を取りすぎる。
What happened last night?昨夜、何があったのですか。
He is a very lazy boy.彼はとても怠惰な少年だ。
Slow and steady wins the race.ゆっくりでも着実にやってゆけば勝負には勝つ。
Shut the door.ドアを閉めなさい。
Don't ask me for money.私にお金をせびらないでくれ。
The train is twenty minutes behind time.その列車は２０分の遅れです。
I feel like taking a walk now.今、散歩したい気がする。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
Did you mistake the margarine for butter?マーガリンをバターと間違えたの？
The car is waxed and shining.その車はワックスがかけられてピカピカしている。
You cannot achieve anything without effort.努力無しに何事も成し遂げられない。
I told him to come.私は彼に来るように言った。
He gave me a hint.彼は私にヒントをくれた。
He knows how to behave in public.彼は、人前でどう振舞うかを知っている。
He is always in the background.あの人は影が薄い。
His house isn't far from this store.彼の家はこの店から遠くありません。
I can't trust John with my car.私はジョンに私の車を任せることはできない。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
I don't want to go alone.一人で行くのはいやです。
Their cakes are good.これらのケーキはおいしいですよ。
He was in agony.彼は苦しみ悶えていた。
English is spoken in Australia.オーストラリアでは英語が話されている。
I live in a rooming house.私は下宿しています。
Send my greetings to your wife.奥様にどうかよろしくお伝えください。
The telephone is now out of order.電話は今故障しています。
We buy stationery in bulk.私たちは文房具類を大量に買う。
Don't waste your allowance on useless things.つまらないものに小遣いを使うな。
He collapsed to his knees.彼はがっくりとなりひざをついた。
Betty drives fast.ベティは車を運転するとスピードを出す。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
Stamps are not sold in this store.この店で切手は売られていない。
All sugar is sweet.砂糖は全て甘い。
Please wish me luck.うまく行くように祈ってくださいね。
So you give up, right?じゃ、諦めるんだね。
How about dining out tonight?今夜外食にしてはどう？
John is very careless about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
The girl did not say anything.その少女は何も言わなかった。
He was already regretting it.彼はそのことをもう悔やんでいた。
A rolling stone gathers no moss.転石苔を生ぜず。
Smoking does damage your lungs.喫煙はあなたの肺をボロボロにする。
You are no longer a baby.あなたはもう赤ちゃんじゃないんですよ。
Smoking is bad for your health.たばこは君の健康に悪い。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
That castle is beautiful.あの城は麗しいです。
He has designs on your property.彼はひそかにあなたの財産を狙っていますよ。
I've climbed Mt. Fuji four times.私は富士山に四回のぼった。
He will return to the game soon.彼はまもなく試合に復帰するだろう。
While there is life, there is hope.命あっての物種。
Our plans are not yet concrete.我々の計画はまだ固まってない。
The officer told his men to advance.仕官は兵士達に前進を命じた。
He left soon after our arrival.彼は私たちの到着後すぐ出発した。
I met a friend there.そこで友人に会った。
You look pale.君は顔色が悪いね？
Come home early, Bill.早く帰っていらっしゃい。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
It may rain this afternoon.今日の午後雨が降るかもしれない。
He had a large family to support.彼には扶養家族が多かった。
Frank majored in sociology at university.フランクは大学で社会学を専攻した。
I'd like to go to the movies.映画を見に行きたいな。
He accused me of being a liar.彼は私をうそつきだと言って非難した。
His patience reached its limit.彼の我慢も限界に達した。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
How about running?走りませんか。
Why not apply for that job?その仕事に応募したらどうだい。
I know her very well.私は彼女をとても良く知っています。
We started to walk.私達は歩き始めた。
The police charged him with speeding.警察は彼をスピード違反で告発した。
Ming wasn't dancing with Masao then.ミンはその時正夫と一緒に踊っていませんでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License