Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I like coffee better.コーヒーの方が好きです。
Where does he live?彼は何処に住んでいますか。
He is ahead of us in English.彼は英語では私たちより勝っている。
He changed his mind.彼は気が変わった。
The door will not open.戸がどうしても開かない。
It is dangerous to climb that mountain.あの山に登るのは危険です。
What are you implying?何が言いたいのですか？
These items are rather hard to obtain.これらの品目は入手がかなり困難だ。
This smells like cheese.これはチーズの匂いがする。
I'm cold. May I close the window?寒いので窓を閉めてもいいですか。
No pain, no gain.骨折りなければ利益なし。
We are anxious for peace.私たちは平和を切望している。
Who is that woman?あの女性はだれですか。
Let him do it alone.彼にそれを独りでさせなさい。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
The patient is in critical condition.その患者は重態だ。
I cleared up my desk.私は机を片付けた。
Won't you have some tea?お茶をいかがですか。
The audience were all foreigners.聴衆はみな外国人だった。
We play tennis after school.私たちは放課後テニスをする。
He got away disguised as a policeman.彼は警官に変装して逃げた。
A dog will bark at strangers.犬は見知らぬ人にほえるものだ。
The puppy licked her on the cheek.その子犬は彼女の頬を舐めた。
I need some soap.石けんをください。
One lump of sugar, please.角砂糖を一個入れて下さい。
I am writing a letter.私は今手紙を書いているところです。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
Put the eggs into the boiling water.煮えたぎっている湯にその卵を入れなさい。
This machine is easy to handle.この機械は扱いやすい。
Do I have to do it right away?すぐそれをしなければいけませんか。
Keep the door closed.ドアを閉めておきなさい。
A heavy tax was imposed on whiskey.ウイスキーには重税が課せられていた。
It is too early to get up.時間還早不用起床。
You aren't a spy, are you?君はスパイじゃないでしょうね。
The boy complained of a headache.その子は頭痛を訴えた。
The teacher told me study harder.先生は私にもっと勉強するようにと言った。
You really like comic books, don't you?ほんとに君は漫画が好きだね。
I met your friend.私はあなたの友達と会った。
We made friends with Jane.私たちはジェーンと友達になった。
Take this book back to him.この本を彼に返しなさい。
A man is responsible for his deeds.人は自分の行為に対して責任がある。
Wherever you go, you'll be welcomed.君はどこへ行っても歓迎されるだろう。
You'll find it impossible to live there.そこには住めないだろう。
I walk to school every day.私は毎日学校へ歩いていく。
Are you busy today?今日あなたは忙しいですか。
Who on earth are you?いったい全体、君は誰か。
Watch your step. The stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
He connected the cord to the machine.彼は機械にコードをつないだ。
I gave him what money I had.私は彼に無け無しの金を与えた。
See you soon!またすぐ会おうね。
I barely made the 9:20 train.９時２０分の汽車にようやく間に合った。
I'll teach you to do that again.二度とそんなことをしたら承知しないぞ。
We will do anything for you.私達はあなたがたのためになんでもします。
He took a short cut.彼は近道をした。
Don't be late for school.学校に遅れるな。
I believe that he comes here.彼がここに来ることを信じる。
We have our backs to the wall.もう後がない。
He is rotten to the core.彼は骨の髄まで腐りきっている。
Get your things together.持ち物をまとめなさい。
Was their mother watching the girls?少女達のお母さんは彼女たちをみていましたか。
I was doing my homework then.私はその時宿題をしていた。
Please check my vision.視力を測ってください。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
Put the baby to sleep.赤ん坊を寝かせなさい。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
Give him a break!そっとしておやりなさいよ！
He introduced me to his parents.彼は私を彼の両親に紹介した。
I saw her enter the room.私は彼女がその部屋に入るのを見た。
I leave for Paris tomorrow.私は明日パリへ出発します。
My dog follows me wherever I go.私の犬はどこでも私の行く所へ付いてくる。
Do you play soccer or rugby?サッカーをしますか、それともラグビー？
He wants to meet that good-looking girl.彼はあの美しい女の子に会いたがっています。
I think he is planning something.彼は何か企んでいるように思える。
Join us, won't you?仲間に入りませんか。
The little girl did nothing but cry.その女の子はただ泣くだけだった。
It was raining around Chicago.シカゴのあたりでは雨が降っていました。
The old house was in bad shape.その古家はひどい状態であった。
We're running out of gas.ガソリンが切れかかっている。
Last night's concert was disappointing.昨夜のコンサートには失望した。
Nobody was conscious of my presence there.私がそこにいるのにだれも気がつかなかった。
Call me up when you get there.そこに着いたら私に電話をしなさい。
A computer can calculate very rapidly.コンピューターは非常に速く計算ができる。
How is everyone?皆はいかがですか？
Please add up the bill.勘定書を合計して下さい。
I am not concerned with this.私はこのこととはかかわりがない。
His novel was translated into Japanese.彼の小説は日本語に翻訳された。
I asked him to open the window.彼に窓を開けるように頼んだ。
Better late than never.遅くてもしないよりはまし。
The baby cannot walk yet.その赤ちゃんはまだ歩けない。
I must save her at all costs.何としても彼女を救わねばならない。
Words failed me at the last minute.いざというとき言葉がでてこない。
You look gloomy.うかぬ顔をしているね。
Jimmy was hurt in a traffic accident.ジミーは交通事故でけがをした。
Have you ever been to Paris?パリに行ったことがありますか。
I can't bear this pain.この痛みは我慢できない。
There was widespread panic after the earthquake.その地震の後、恐慌状態が広がった。
I never thought they would accept me.入れるとは思っていなかったのです。
It rained for three days on end.雨が三日降り続いた。
I am to go to Paris.私はパリに行く事になっている。
The party was almost over.パーティーはほとんど終わるところでした。
What he said cannot be true.彼が言ったことが真実であるはずがない。
Sunday is not a workday for me.日曜日には仕事はしません。
This milk tastes sour.この牛乳はすっぱい味がする。
His uncle died five years ago.彼のおじさんは五年前になくなった。
Let's talk over the matter.その問題を話し合いましょう。
These chairs are by no means satisfactory.これらのイスは決して満足いくものではない。
This is all he has to do.これだけのことを彼はやらなければならない。
Let well enough alone.やぶへびを出すな。
He accumulated his fortune by hard work.彼は苦労して働いて財産をためた。
In general, Japanese are hardworking.一般に日本人は勤勉だ。
Ippan ni nihonjin wa kinbenda.
Try putting yourself in your mother's shoes.お母さんの身になってごらんなさい。
Playing cards is fun.トランプは面白い。
Many lives were lost in the accident.その事故でたくさんの命が失われた。
We would die without air.空気がなければ我々は死ぬだろう。
Could you take this, please?これをお願いします。
I can never thank you enough.お礼の申し上げ様もありません。
I completely forget it.私はそれをすっかり忘れてしまった。
She's a wonderful wife and mother.すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
He is the older of the two.彼は２人の中で年上の方だ。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
I'll do as you advise.ご忠告どおりいたします。
Where's the nearest church?一番近い教会はどこにありますか。
The door opened automatically.戸はひとりでに開いた。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
Marconi invented the radio.マルコーニは無線を発明した。
I am coming.いま、行きます。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
He looks pale.彼は顔色が悪い。
You should make use of this chance.あなたはこのチャンスを利用すべきだ。
The mountain is covered with snow.その山は雪で覆われている。
He would often go to that tavern.彼はその居酒屋によく出かける。
Can I pay a credit card?支払にカードはつかえますか。
We're having a party this evening.今晩パーティーをします。
The earth moves around the sun.地球は太陽の回りを回る。
Star began to appear in the sky.星が空に現れだした。
Don't talk to me!私に何も話しかけないで！
The plane made a perfect landing.その飛行機は申し分のない着陸をした。
One must do one's duty.人は自分の義務を果たさねばならない。
Just look in the mirror.ちょっと鏡をみてごらんよ。
Please bring the others.残りを持って来てください。
Do you have any vacancies?空いている部屋はありますか。
Would you mind waiting a moment?少し待っていただけませんか。
Have your roses come out yet?あなたのところのバラはもう咲きましたか。
Have you met him already?もう彼に会いましたね。
Feeling hot, I turned on the fan.暑かったので扇風機をつけた。
You are under arrest.あなたを逮捕します。
I always keep three dictionaries at hand.私はいつも辞典を３冊手元に置いています。
Cover the seeds with a little earth.種の上に少し土をかぶせなさい。
I have a good English dictionary.私は良い英語の辞書を持っています。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License